中国出口的白象牌电池在东南亚各地非常畅销，因为“白象”是东南亚区域的吉祥之物，斯里兰卡、印度视大象为庄严的标志，但在欧美商场上却无人问津，在欧洲人的词汇里大象则是笨拙的同义词，因为“白象”的英文“White Elephant”意思为负担无用令人生厌的东西，可见谁也不会喜欢；使用英语和英属国家禁用大象的图形作标识，当地居民以为大象大而无用，因担心花费者不期待，这些国家的代销商不敢购进中国"白象牌"电池。

　　中国的“蓝天”牌牙膏出口到美国，其译名“Blue Sky”则成了公司收不回来的债券，出售无疑成了疑问；在中国通常将鹿看作是高兴、生动、长命的标志，但在巴西等地却是“同性恋”的俗称。

　　日本人把龟视为长命的标志，中国忌讳龟而把仙鹤、松柏喻为长命，在法国仙鹤则是蠢汉和淫妇的代名词；孔雀在东方人心目中是美丽的，可是在法国是淫妇的别称；郁金香是荷兰的国花，在士耳其是爱情的标志，但在法国人的眼里却是无情无义之物；伊斯兰教国家禁用猪及类似猪的logo设计，印度以及阿拉伯国家禁用猪的图形作标识；狗在北非视作不法。

　　深圳标志设计中引为自豪的熊猫，在东南亚、欧美等地广受期待，视为憨态可掬，但伊斯兰国家却对它有厌恶之感，非洲一些国家禁忌熊猫图形；西方人忌讳用黑猫，以为黑猫是不祥之物；澳大利亚禁用兔，因为兔是当地一害；日本人喜爱樱花而忌讳荷花，也忌讳代表皇室的菊花；意大利人把菊花当作国花，不承受以菊花的文字和图形作为注册标识，而拉丁美洲国家则将菊花视为妖花，也不允许选用菊花图形的标识注册；

　　玫瑰花在印度和欧洲一些国家作为悼念品．不能作为标识；阿拉伯人禁用六角星图；意大利忌用兰花图；法国禁用黑桃，以为黑桃是死人的标志，选用这一图形的标识将不能获准注册；美国人用赤色代表愤怒，深色表示嫉妒，蓝色意味忧虑，黄色标志怯懦；瑞典人禁用蓝色；西方国家以黑色为不吉利，东方国家却以白色为不吉利；英国人忌讳黄色，阿拉伯国家禁忌黄色，中国人和泰国人将黄色视为庄重、尊贵和权力，而埃塞俄比亚人办丧事时穿黄色衣服；在拉丁美洲国家，大家将紫色与死亡联络在一起；日本人以赤色和黑色视为传统性颜色而偏好；绿色给人以凉爽和宁静的感觉，在意大利、新加坡等国遍及受期待，但日本人却以为绿色不吉祥；如瑞典的国旗为蓝色，该国禁用蓝色作为标识，若是用蓝色作标识就会被以为是对他们国家的不尊重，天然就难以获准注册；伊斯兰教国家对违反伊斯兰教传统和教义的标志都禁绝用于标识；阿拉伯国家和信奉伊斯兰教的国家和区域禁绝以类似以色列国旗图画的六角形图画为标识的商品进口；雪花图形是六角形，也不能用作标识。